-
1 boiler feed water
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler feed water
-
2 diffusion battery supply water
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > diffusion battery supply water
-
3 boiler feed water
-
4 diffusion battery supply water
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > diffusion battery supply water
-
5 eau d'alimentation
сущ.1) общ. вода для питания (котлов)2) тех. питательная вода (вода для питания котлов), питательная вода (для котлов)3) метал. питающая водаФранцузско-русский универсальный словарь > eau d'alimentation
-
6 boiler water
1) Техника: котловая вода2) Строительство: вода для питания котлов3) Макаров: вода для питания паровых котлов4) Электрохимия: вода для паровых котлов -
7 boiler feed water
1) Железнодорожный термин: вода для питания котла2) Нефть: котловая питательная вода3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: питательная вода для котла (BFW), питательная вода котла, подпиточная вода для котла4) Сахалин Р: подпиточная вода для котла (BFW)5) Сахалин Ю: питательная вода котлов6) Макаров: котловая вода7) Нефть и газ: вода для подпитки котла, питательная вода -
8 Kesselspeisewasser
сущ.1) общ. питательная вода, котловая вода2) мор. котельная (питательная) вода3) тех. питательная вода котла, химически очищенная вода4) хим. питательная вода (для котлов)5) стр. питательная вода для котлов6) пищ. вода для питания котла, котловая питательная вода7) ВМФ. котельная вода -
9 eau
f1) водаeau de constitution хим. — конституционная, химически связанная водаeau plate — негазированная вода; простая водаeau de riz — рисовый отварeau du ruissellement — поверхностная текучая вода; стекающая водаeau de source — родниковая, ключевая водаeaux d'égout, eaux ménagères — сточные водыeaux grasses [de vaisselle] — помоиeaux industrielles [résiduaires] — промышленные сточные водыeaux d'infiltration, eau de fond — грунтовые водыeaux usées — сточные, отработанные водыplan d'eau — уровень водыfaire de l'eau — запасаться водойse jeter dans l'eau — броситься в водуmettre à l'eau — спускать на водуrevenir sur l'eau — вынырнуть; перен. вновь появиться; вновь всплыть на поверхность; выкарабкаться из затрудненияles eaux d'un navire — след корабляêtre [naviguer] dans les eaux de qn — 1) идти в кильватере 2) перен. следовать за кем-либо, разделять чьё-либо мнениеnager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. служить и нашим и вашимmettre de l'eau dans son vin — 1) разбавить вино водой 2) перен. умерить свои притязания, присмиреть, притихнуть••dans ces eaux-là разг. — примерно ( в такое-то время), "в районе"porter de l'eau à la rivière — в колодец воду лить; носить воду решетомpasser l'eau — 1) переехать на другой берег 2) перен. отправиться за океан, в далёкие краяfaire venir l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать извлекать выгоду из чего-либоmaintenir la tête de qn hors de l'eau разг. — поддерживать кого-либо; не дать кому-либо погибнуть(d'ici là) il coulera [il passera] bien de l'eau sous le(s) pont(s) — до тех пор много воды утечётêtre comme l'eau et le feu — быть как лёд и пламень; составлять полную противоположностьil y a de l'eau dans le gaz разг. — чувствуется напряжениеne pas avoir inventé de l'eau chaude [tiède] разг. — пороху не выдуматьcrois ça [compte là-dessus] et bois de l'eau разг. — дудки, чёрта с два2) реки, водоёмыconservateur des eaux et forêts — главный лесничийbasses eaux — 1) низкая, малая вода, межень 2) перен. безденежьеhautes eaux — высокая вода, половодьеeau morte — 1) стоячая вода 2) полный штиль3) растворeau mère хим. — маточный растворeau dentifrice — зубной эликсирeau de Javel — жавель, жавелевая вода4) физиол. жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость)il est tout en eau — он весь в потуpoche des eaux — плодный пузырь••cela fait venir l'eau [j'en ai l'eau] à la bouche — от этого слюнки текут5) pleaux (minérales) — минеральные воды, источникиaller aux eaux — отправиться, поехать на водыprendre les eaux — лечиться( целебными) водами6) сок (плодов, фруктов)donner de l'eau — выделять сок7) разг. дождь8) pl фонтаныles grandes eaux — пуск всех фонтанов ( в парке)diamant d'une belle eau — брильянт чистой воды••de la plus belle eau — 1) чистейшей воды 2) разг. ирон. первостатейный, полнейший -
10 BFW
1. [barrels of formation water] — баррелей пластовой воды2. [boiler feed water] — вода для питания котлов
* * *
сокр.[barrels of formation water] баррелей пластовой воды* * * -
11 boiler water
-
12 diffusion battery supply water
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вода для питания диффузионной батареиУниверсальный англо-русский словарь > diffusion battery supply water
-
13 Kanalspeisewasser
nвода для питания каналаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kanalspeisewasser
-
14 Kesselspeisewasser
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Kesselspeisewasser
-
15 eau d'alimentation
вода питательная
Специально обработанная вода, обладающая требуемым качеством, для питания водяных котлов или испарителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eau d'alimentation
-
16 Speisewasser
вода питательная
Специально обработанная вода, обладающая требуемым качеством, для питания водяных котлов или испарителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Speisewasser
-
17 echard
почвенная вода, не доступная для питания растений* * *почвенная вода, не доступная для питания растений -
18 boiler feedwater
1) Техника: вода питания котла, питательная вода котлоагрегата2) Строительство: питательная вода (для котла)3) Химическое оружие: вода, подаваемая в котлы4) Электрохимия: питательная котловая вода5) Нефть и газ: котловая питательная вода -
19 feedwater
- питательная вода (котла ТЭС, парогенератора АЭС)
- вода питательная
вода питательная
Специально обработанная вода, обладающая требуемым качеством, для питания водяных котлов или испарителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
питательная вода (котла ТЭС, парогенератора АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feedwater
-
20 chresard
Макаров: почвенная вода, доступная для питания растений
См. также в других словарях:
вода для питания котлов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boiler feed water … Справочник технического переводчика
ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДА ПИТАТЕЛЬНАЯ — (Feed water) пресная В. на судах, предназначенная для питания котлов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Вода питательная 1) вода … Морской словарь
ВОДА ТЕХНИЧЕСКАЯ — вода, пригодная по качеству для разл. производств в промышленности (бродильной, бумажной, текстильной, кожевенной, сахарной и др.), а также для питания паровых котлов. Иногда В. т. неправильно называют промышленными водами. Геологический словарь … Геологическая энциклопедия
вода питательная — Специально обработанная вода, обладающая требуемым качеством, для питания водяных котлов или испарителей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики отопление, горяч. водоснабж. в целом EN feedwater… … Справочник технического переводчика
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОДА ПИТАТЕЛЬНАЯ — специально обработанная вода, обладающая требуемым качеством, для питания водяных котлов или испарителей (Болгарский язык; Български) захранваща вода (Чешский язык; Čeština) napájecí voda (Немецкий язык; Deutsch) Speisewasser (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Вода и ее роль в экологии человека — Вода химическое соединение водорода с кислородом в соответствии (по весу) 11.11% водорода и 88.89% кислорода. Общий объем гидросферы Земли равен примерно 1800 млн км3. Большая часть воды 1370 млн км3 приходится на Мировой океан; 340 млн км3 на… … Экология человека
ВОДА ГРУНТОВАЯ — гравитационная вода первого от поверхности земли постоянно существующего водоносного горизонта, расположенного на первом водоупорном слое. Имеет свободную водную поверхность и обычно над ней отсутствует сплошная кровля из водонепроницаемых пород … Геологическая энциклопедия
Вода — У этого термина существуют и другие значения, см. Вода (значения). Вода … Википедия
Вода — окись водорода, H20, простейшее устойчивое в обычных условиях химическое соединение водорода с кислородом (11,19% водорода и 88,81% кислорода по массе), молекулярная масса 18,0160; бесцветная жидкость без запаха и вкуса (в толстых слоях… … Большая советская энциклопедия
